Amos 1:15

Amos 1:15

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.

a. ASV: And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.

b. YLT: And gone hath their king in a removal, He and his heads together, said Jehovah!

c. Classic Amplified: And their king shall go into exile, he and his princes together, says the Lord.

d. Septuagint:And her kings shall go into captivity, their priests and their rulers together, saith the Lord.

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: Their king will go into exile, he and his officers together, said HASHEM.

1. “And their king shall go into captivity…”

a. [And their] king [Strong: 4428 melek meh'-lek from 4427; a king:--king, royal.] [In the margin of the NIV it has Moleck]. [See Leviticus 20:1-5]

b. [shall] go [Strong: 1980 halak haw-lak' akin to 3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.]

c. [into] captivity [Strong: 1473 gowlah go-law' or (shortened) golah {go-law'}; active participle feminine of 1540; exile; concretely and collectively exiles:--(carried away), captive(-ity), removing.]

2. “...he and his princes together, saith the LORD.”

a. he [Strong: 1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.]

b. [and his] princes [Strong: 8269 sar sar from 8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.]

c. together [Strong: 3162 yachad yakh'-ad from 3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.]

d. saith [Strong: 559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.]

e. [the] LORD [Strong: 3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord.]