Isaiah 1:22

 Isaiah 1:22

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

a. ASV: Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.  [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

b. YLT:  Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.  [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

c. Classic Amplified: Your silver has become dross, your wine is mixed with water.  [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. The Milstein Edition, Later Prophets, Isaiah:  Your silver has become dross, your heady wine diluted with water.  [THE ARTSCROLL SERIES\MILSTEIN EDITION THE LATTER PROPHETS, ISAIAH Ⓒ Copyright 2013 by MESORAH PUBLICATIONS, Ltd.]

e. Torah, Judaism and Jewish information on the web: www.chabad.org; Online English Translation of the Tanakh (Jewish Bible): Your silver has become dross, your wine is mixed with water.   [English Translation, Ⓒ Copyright The Judaica Press All rights reserved.]

1. “Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:”

a. [Thy] silver [Strong: 3701 keceph keh'-sef from 3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).]

b. [is] become [Strong: 1961 hayah haw-yaw a primitive root (Compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.]

c. dross [Strong: 5509 ciyg seeg or cuwg (Ezek. 22:18) {soog}; from 5472 in the sense of refuse; scoria:--dross.]

d. [thy] wine [Strong: 5435 cobe' so'-beh from 5433; potation, concretely (wine), or abstractly (carousal):--drink, drunken, wine.]

e. mixed [Strong: 4107 mahal maw-hal' a primitive root; properly, to cut down or reduce, i.e. by implication, to adulterate:--mixed.]

f. [with] water [Strong: 4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).]