Psalm 22:30

Psalm 22:30

A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

a. ASV: A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.

b. YLT: A seed doth serve Him, It is declared of the Lord to the generation.

c. Amplified Bible Classic: Posterity shall serve Him; they shall tell of the Lord to the next generation.

d. Septuagint [Psalm 22:30 in our Bible is Psalm 21:31 in the Septuagint]: And my seed shall serve him: the generation that is coming shall be reported to the Lord.

e. Stone Edition Torah/Prophets/Writings [Psalm 22:30 in ur Bible is Psalm 22:31 in Jewish Bibles]: About the seed of those who have served Him, I will be told of the Lord to the latter generation. 

1. “A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.’

a. [A] seed [Strong: 2233 zeraʻ, zeh'-rah; from H2232; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity:—× carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.]

b. [shall] serve [him] [Strong: 5647 ʻâbad, aw-bad'; a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.:—× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,]

c. [it shall be] accounted [Strong: 5608 çâphar, saw-far'; a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:—commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.]

d. [to the] Lord [Strong: 136 ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.]

e. [for a] generation [Strong: 1755 dôwr, dore; or (shortened) דֹּר dôr; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:—age, × evermore, generation, (n-) ever, posterity.]