Psalm 84:5

Psalm 84:5

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

a. ASV: Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways to Zion.

b. YLT: O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways are in their heart.

c. Classic Amplified: Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man whose strength is in You, in whose heart are the highways to Zion.

d. Septuagint [Psalm 84:5 in our Bible is Psalm 83:6 in the Septuagint]:  Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; in his heart he has purposed to go up 

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings [Psalm p4:5 in our Bible is Psalm 84:6 in Jewish Bibles]: Praiseworthy is the man whose strength is in You, those whose hearts focus on upward paths. 

1. “Blessed is the man whose strength is in thee…”

a. Blessed [is] [Strong: 835 ʼesher, eh'-sher; from H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:—blessed, happy.]

b. [the] man [Strong: 120 ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.]

c. [whose] strength [is in thee] [Strong: 5797 ʻôz, oze; or (fully) עוֹז ʻôwz; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):—boldness, loud, might, power, strength, strong.]

2. “...in whose heart are the ways of them.”

a. [in whose] heart [Strong: 3824 lêbâb, lay-bawb'; from H3823; used also like H3820 the heart (as the most interior organ);:— bethink themselves, breast, comfortably, courage, (faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, × unawares, understanding.]

b. [are] the ways [of them] [Strong: 4546 mᵉçillâh, mes-il-law'; from H5549; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase:—causeway, course, highway, path, terrace.]

 1). The wording in the different translations point to an upward way or road.

a). Proverbs 16:17 The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.