Numbers 33:36

 Numbers 33:36

And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. 32. 

a. NLT: They left Ezion-geber and camped at Kadesh in the wilderness of Zin. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

b. ASV: And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh). [Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.]

c. YLT: And they journey from Ezion-Gaber, and encamp in the wilderness of Zin, which is Kadesh. [The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.]

d. Classic Amplified: And they removed from Ezion-geber and encamped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

e. Septuagint: And they departed from Gesion Gaber, and encamped in the wilderness of Sin; and they departed from the wilderness of Sin, and encamped in the wilderness of Pharan; this is Cades.

f. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: They journeyed from Ezion-geber and encamped in the wilderness of Zin. [The Artscroll Series/Stone Edition, THE TANACH--STUDENT SIZE EDITION Copyright 1996, 1998 by Mesorah Publications, Ldt.]

1. “And they removed from Eziongaber...”

a. [And they] removed [Strong: 5265 naca` naw-sah' a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), X still, be on his (go their) way.]

b. [from] Ezion-geber [Strong: 6100 `Etsyown ets-yone' gheh'ber (shorter) {Etsyon Geber, from 6096 and 1397; backbone-like of a man; Etsjon-Geber, a place on the Red Sea:--Ezion-geber.]

2. “...and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.”

a. [and] pitched [Strong: 2583 chanah khaw-naw' a primitive root (Compare 2603); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege):--abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.]

b. [in the] wilderness [Strong: 4057 midbar mid-bawr' from 1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.]

c. [of] Zin [Strong: 6790 Tsin tseen from an unused root meaning to prick; a crag; Tsin, a part of the Desert:--Zin.]

d. [which] is [Strong: 1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.]

e. Kadesh [Strong: 6946 Qadesh kaw-dashe' the same as 6945; sanctuary; Kadesh, a place in the Desert:--Kadesh.]

1). This stop includes all the material in Numbers 20:1-21. They moved from here to Mount Hor where Aaron died.