Exodus 12:10

Exodus 12:10

And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

a. NLT: Do not leave any of it until the next morning. Burn whatever is not eaten before morning.

b. NIV: Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.

c. YLT: and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.

d. Amplified Bible Classic: You shall let nothing of the meat remain until the morning; and the bones and unedible bits which remain of it until morning you shall burn with fire.

e. Septuagint: Nothing shall be left of it till the morning, and a bone of it ye shall not break; but that which is left of it till the morning ye shall burn with fire. 

f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: You shall not leave any of it until morning; any of it that is left until morning you shall burn it in fire.

1. “And ye shall let nothing of it remain until the morning…”

a. ye shall let nothing of it remain [3498 * yathar] [Strong: a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve:--excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.]

b. until the morning [1242 * boqer] [Strong: from 1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.]

2. “…and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.”

a. and that which remaineth of it [3498 * yathar] [Strong: a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve:--excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.]

b. until the morning [1242 * boqer] [Strong: from 1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.]

c. ye shall burn with fire 8313 * saraph] [Strong: a primitive root; to be (causatively, set) on fire:--(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, X utterly.]