Matthew 26:20

Matthew 26:20

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

a. NLT: When it was evening, Jesus sat down at the tablefn with the twelve disciples.

b. NIV: When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

c. YLT: And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,

d. Amplified Bible: When it was evening, He was reclining at table with the twelve disciples.

e. Worrell Translation: And, the evening coming on, He was reclining at table with the twelve.

1. “Now when the even was come, he sat down with the twelve.”

a. Now [1161 * de] [Strong: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).]

b. when the evening [3798 * opsios] [Strong: from 3796; late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve):--even(-ing, (-tide)).

c. was come [1096 * ginomai] [Strong: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.]

d. he sat down [345 * anakeimai] [Strong: from 303 and 2749; to recline (as a corpse or at a meal):--guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.]

e. with [3326 * meta] [Strong: a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between 575 or 1537 and 1519 or 4314; less intimate than 1722 and less close than 4862):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.]

f. the twelve [1427 * dodeka] [Strong: from 1417 and 1176; two and ten, i.e. a dozen:--twelve.]