Exodus 12:30
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants,
and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a
house where there was not one dead.
a. NLT: Pharaoh and all his
officials and all the people of Egypt woke up during the night, and loud
wailing was heard throughout the land of Egypt. There was not a single house
where someone had not died.
b. NIV: Pharaoh and all his
officials and all the Egyptians got up during the night, and there was loud
wailing in Egypt, for there was not a house without someone dead.
c. YLT: And Pharaoh riseth by
night, he and all his servants, and all the Egyptians, and there is a great cry
in Egypt, for there is not a house where there is not one dead,
d. Amplified Bible Classic: Pharaoh rose up in the night, he, all his
servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there
was not a house where there was not one dead.
e. Septuagint: And Pharao rose up
by night, and his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in
all the land of Egypt, for there was not a house in which there was not one
dead.
f. Stone Edition
Torah/Prophets/Writings: Pharaoh rose up at mjidnight, he and all his servants
and all Egypt, and there was a great outcry in Egypt, for there was not a house
where there was no corpse.
1. “And Pharaoh rose up in the night, he, and all his
servants, and all the Egyptians…”
a. Pharaoh [6547 * Par`oh]
[Strong: of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian
kings:--Pharaoh.]
b. rose up [6965 * quwm] [Strong: a
primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative,
intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue,
decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help
to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up),
rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up),
(e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly),
(be) up(-hold, - rising).]
c. in the night [3915 * layil; or
(Isa. 21:11) leyl; also Laylah] [Strong: from the same as 3883; properly,
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively,
adversity:--((mid-))night (season).]
d. and all his servants [5650 * `ebed]
[Strong: from 5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant,
(man-)servant.]
e. all the Egyptians [4714 * Mitsrayim;
dual of 4693; Mitsrajim] [Strong: Upper and Lower Egypt:--Egypt,
Egyptians, Mizraim.]
2. “…and there was a great cry in Egypt; for there was not a
house where there was not one dead.”
a. there was a great cry [1419 * gadowl;
or (shortened) gadol] [Strong: from 1431; great (in any sense); hence,
older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of)
great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much,
noble, proud thing, X sore, (X ) very.]
b. in Egypt [4714 * Mitsrayim; dual
of 4693; Mitsrajim] [Strong: Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians,
Mizraim.]
c. there was not a house [1004 *
bayith] [Strong: probably from 1129 abbreviated; a house (in the
greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter,
door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings,
home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, +
steward, + tablet, temple, web, + within(-out).]
d. where there was not one dead [4191
* muwth] [Strong: a primitive root: to die (literally or figuratively);
causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to,
worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill,
necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.]
No comments:
Post a Comment