Matthew 26:19

Matthew 26:19

And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

a. NLT: So the disciples did as Jesus told them and prepared the Passover meal there.

b. NIV: So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

c. YLT: and the disciples did as Jesus appointed them, and prepared the passover.

d. Amplified Bible: And accordingly the disciples did as Jesus had directed them, and they made ready the Passover supper.

e. Worrell Translation: And the disciples did as jesus directed them, and prepared the Passover.

1. “And the disciples did as Jesus had appointed them…”

a. And [2532 * kai] [Strong: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

b. the disciples [3101 * mathetes] [Strong: from 3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.]

c. did [4160 * poieo] [Strong: apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.]

d. as 5613 * hos] [Strong: probably adverb of comparative from 3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.

e. Jesus [2424 * [Iesous] [Strong: of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.]

f. had appointed [4929 * suntasso] [Strong: from 4862 and 5021; to arrange jointly, i.e. (figuratively) to direct:--appoint.]

g. them [846 * autos] [Strong: from the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.]

2. “…and they made ready the passover.”

a. and [2532 * kai] [Strong: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

b. they made ready [2090 * hetoimazo] [Strong: from 2092; to prepare:--prepare, provide, make ready.]

c. the Passover [3957 * pascha] [Strong: of Chaldee origin (compare 6453); the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it):--Easter, Passover.]