Luke 1:40

Luke 1:40

And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

 

a. NLT: where Zechariah lived. She entered the house and greeted Elizabeth. [Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.]

b. NIV: where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth. [THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.]

c. Amplified Bible: And she went to the house of Zachariah and, entering it, saluted Elizabeth. [Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation]

d. Worrell Translation: and entered into the house of Zacharias, and saluted Elizabeth. [Copyright 1904 by A.S. Worrell. Copyright assigned to the Assemblies of God, Springfield, MO. This edition was published 1980 by the Gospel Publishing House, Springfield, MO 65802. Printed in the U.S.A.]

1. “And entered into the house of Zacharias…”

a. And [Strong: 2532. kai kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

b. entered [Strong: 1525. eiserchomai ice-er'-khom-ahee; eis-in; erchomai-to come] from 1519 and 2064; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)]

c. into [Strong: 1519 eis ice; * eis; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).]

d. house [Strong: 3624. oikos oy'-kos; of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively):--home, house(-hold), temple.]

e. Zacharias [Strong: 2197. Zacharias dzakh-ar-ee'-as;  of Hebrew origin (2148); Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two Israelites:--Zacharias.]

2. “…and saluted Elisabeth.}

a. and [Strong: 2532. kai kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

b. saluted [Strong: 782. aspazomai as-pad'-zom-ahee; from 1 (as a particle of union) and a presumed form of 4685; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave.

c. Elisabeth [Strong: 1665. Elisabet el-ee-sab'-et;  of Hebrew origin (472); Elisabet, an Israelitess:--Elisabeth.]