Joshua 3:11
Joshua
3:11
Behold, the ark of the covenant
of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
a. NLT: Look, the Ark of the Covenant, which belongs
to the Lord of the whole earth, will lead you across the Jordan River!
b. NIV: See, the ark of the covenant of the Lord of
all the earth will go into the Jordan ahead of you.
c. YLT: lo, the ark of the covenant of the Lord of
all the earth is passing over before you into Jordan;
d. Amplified Bible Classic: Behold, the ark of the
covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the
Jordan!
e. Septuagint: Behold, the ark of the covenant of
the Lord of all the earth passes over Jordan.
f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: Behold,
the Ark of the Covenant of the Master of all the earth is passing before you in
the Jordan.
1. “Behold, the ark of the
covenant of the Lord of all the earth…”
a. Behold [Strong: 2009 * hinneh hin-nay'
prolongation for 2005; lo!:--behold, lo, see.]
b. the ark [Strong: 727 * 'arown aw-rone' or laron
{aw-rone'}; from 717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.]
c. of the covenant [Strong:1285 * briyth ber-eeth'
from 1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact (because made by
passing between pieces of flesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant,
league.]
d. of the Lord [Strong: 113 * 'adown aw-done' or
(shortened) adon {aw-done'}; from an unused root (meaning to rule); sovereign,
i.e. controller (human or divine):-- lord, master, owner.]
e. of all [Strong: 3605 * kol kole or (Jer. 33:8)
kowl {kole}; from 3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the
singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)),
altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many
as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).]
f. the earth [Strong: 776 * 'erets eh'-rets from an
unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a
land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, +
wilderness, world.]
2. “…passeth over before you into
Jordan.”
a. passeth over [Strong: 5674 * `abar aw-bar' a
primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or
figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to
cover (in copulation):--alienate, alter, X at all, beyond, bring (over,
through), carry over, (over-)come (on, over), conduct (over), convey over,
current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go
(away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more),
lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over)
pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to,
make) + proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, + raiser
of taxes, remove, send over, set apart, + shave, cause to (make) sound, X
speedily, X sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate,
turn away, (way-)faring man, be wrath.]
b. before you [Strong: 6440 * paniym paw-neem'
plural (but always as singular) of an unused noun (paneh {paw-neh'}; from 6437);
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications
(literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition
(before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as),
at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, +
enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward),
from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it,
look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X
on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence,
propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X
shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through
(+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(-
in, + -stand), X ye, X you.]
c. into Jordan [Strong: 3383 * Yarden yar-dane' from
3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine:--Jordan.]
No comments:
Post a Comment