Luke 17:29

Luke 17:29

But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

a. NLT: until the morning Lot left Sodom. Then fire and burning sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

b. NIV: But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

c. YLT: and on the day Lot went forth from Sodom, He rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all.

d. Amplified Bible Classic: But on the [very] day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed [them] all.

e. Worrell Translation: But on the day on which Lot went out from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

f. Wuest Translation: But the day on which Lot went out from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed all the inhabitants.

1. “But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven…”

a. But [Strong: 3739 hos hos, including feminine he hay, and neuter ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.]

b. But [Strong: 1161 de deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).]

c. [the same] day [Strong: 2250 hemera hay-mer'-ah feminine (with 5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of 1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.]

d. [that] Lot [Strong: 3091 Lot lote of Hebrew origin (3876); Lot, a patriarch:--Lot.]

e. went [Strong: 1831 exerchomai ex-er'-khom-ahee from 1537 and 2064; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.]

f. out of [Strong: 575 apo apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.]

g. Sodom [Strong: 4670 Sodoma sod'-om-ah plural of Hebrew origin (5467); Sodoma (i.e. Sedom), a place in Palestine:--Sodom.]

h. it rained [Strong: 1026 brecho brekh'-o a primary verb; to moisten (especially by a shower):--(send) rain, wash.]

i. fire [Strong: 4442 pur poor a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning):--fiery, fire.]

j. and [Strong: 2532 kai kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

k. brimstone [Strong: 2303 theion thi'-on probably neuter of 2304 (in its original sense of flashing); sulphur:--brimstone.]

l. from [Strong: 575 apo apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.]

m. heaven [Strong: 3772 ouranos oo-ran-os' perhaps from the same as 3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity):--air, heaven(-ly), sky.]

2. “…and destroyed them all.”

a. and [Strong: 2532 kai kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

b. destroyed [Strong: 622 apollumi ap-ol'-loo-mee from 575 and the base of 3639; to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively:--destroy, die, lose, mar, perish.]

c. [them] all [Strong: 3956 pas pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.]