Proverbs 3:10

Proverbs 3:10

So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

a. NLT: Then he will fill your barns with grain, and your vats will overflow with good wine.

b. NIV: Then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.

c. YLT: And filled are thy barns with plenty, And with new wine thy presses break forth.

d. Amplified Bible Classic: So shall your storage places be filled with plenty, and your vats shall be overflowing with new wine.

e. Septuagint: That thy storehouses may be completely filled with corn, and that thy presses may burst forth with wine.

f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: Then your storehouses will be filled with plenty, and the wine of your vats will burst forth.

1. “So shall thy barns be filled with plenty…”

a. So shall thy barns [Strong: 618 'acam aw-sawm' from an unused root meaning to heap together; a storehouse (only in the plural):--barn, storehouse.]

b. be filled [Strong: 4390 male' maw-lay' or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.]

c. with plenty [Strong: 7647 saba` saw-baw' from 7646; copiousness:--abundance, plenteous(- ness, -ly).]

2. “…and thy presses shall burst out with new wine.”

a. and thy presses [Strong: 3342 yeqeb yeh'-keb from an unused root meaning to excavate; a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed):--fats, presses, press-fat, wine(-press).]

b. shall burst out [Strong: 6555 parats paw-rats' a primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative):--X abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.]

c. with new wine [Strong: 8492 tiyrowsh tee-roshe' or tiyrosh {tee-roshe'}; from 3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine:--(new, sweet) wine.]

1). The promises for offering the first fruits are full barns or storehouses and wine presses bursting forth new wine.