Acts 14:4
But the multitude of the city was divided: and part
held with the Jews, and part with the apostles.
a. NLT: But the people of the town were divided in
their opinion about them. Some sided with the Jews, and some with the apostles.
b. NIV: The people of the city were divided; some
sided with the Jews, others with the apostles.
c. YLT: And the multitude of the city was divided, and
some were with the Jews, and some with the apostles,
d. Amplified Bible Classic: But the residents of the
town were divided, some siding with the Jews and some with the apostles.
e. Worrell Translation: But the multitude of the city
was divided; and some. Indeed. Held with the Jews, and some with the apostles.
1. “But the multitude of the city was divided…
a. But [Strong: 1161 * de deh a primary
particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but,
moreover, now (often unexpressed in English).]
b. the [Strong: to
from 3588 * ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she,
it, etc.]
c. multitude [Strong: 4128 * plethos play'-thos
from 4130; a fulness, i.e. a large number, throng, populace:--bundle, company,
multitude.
d. of the city [Strong: 4172 * polis pol'-is
probably from the same as 4171, or perhaps from 4183; a town (properly, with
walls, of greater or less size):--city.]
e. was divided [Strong: 4977 * schizo skhid'-zo
apparently a primary verb; to split or sever (literally or
figuratively):--break, divide, open, rend, make a rent.]
2. “…and part held with the Jews, and part with the
apostles.”
a. and [Strong: 2532 * kai kahee
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a
cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection
(or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but,
even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]
b. part [Strong: 3303 * men men a
primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact);
usually followed by a contrasted clause with 1161 (this one, the former,
etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other
particles in an intensive or asseverative sense.]
c. held [Strong: 2258 * en ane imperfect
of 1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of),
hold, use, was(-t), were.]
d. with [Strong: 4862 * sun soon a
primary preposition denoting union; with or together (but much closer than 3326
or 3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession,
instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar
applications, including completeness.]
e. the [Strong: tois
from 3588 * ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she,
it, etc.]
f. Jews [Strong: 2453 * Ioudaios ee-oo-dah'-yos
from 2448 (in the sense of 2455 as a country); Judaean, i.e. belonging to
Jehudah:--Jew(-ess), of Judaea.]
g. and [Strong: 1161 * de deh a primary
particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but,
moreover, now (often unexpressed in English).]
h. part [Strong: hoi
from 3588 * ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she,
it, etc.]
i. with [Strong: 4862 * sun soon a
primary preposition denoting union; with or together (but much closer than 3326
or 3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession,
instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar
applications, including completeness.]
j. the [Strong: tois from 3588 * ho ho,
including the feminine he hay, and the neuter to to in all their
inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others
omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.]
k. apostles [Strong: 652 * apostolos ap-os'-tol-os
from 649; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a
commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers):--apostle,
messenger, he that is sent.]
1).
Here both Paul and Barnabas are called apostles.
No comments:
Post a Comment