Genesis 13:1

Genesis 13:1

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

a. NLT: So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned.

b. NIV: So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.

c. YLT: And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;

d. Amplified Bible: So Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot [his nephew] with him, into the Negev (the South country of Judah).

e. Septuagint: ND Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the wilderness. 

f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: So Lot went up from Egypt, he with hiswife andall that was his—and Lot with him—to the south,

1. “And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had…”

a. Abram [87 * 'Abram] [Strong: contracted from 48; high father; Abram, the original name of Abraham:--Abram.]

b. went up [5927 * `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.]

c. out of Egypt [4714 * Mitsrayim] [Strong: dual of 4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.]

d. his wife [802 *  'ishshah] [Strong: feminine of 376 or 582; irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as 582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.]

2. “…and Lot with him, into the south.”

a. and Lot with him [3876 * Lowt] [Strong: the same as 3875; Lot, Abraham's nephew:--Lot.]

b. into the south [5045 * negeb neh'-gheb from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine):--south (country, side, -ward).