Genesis 21:15

Genesis 21:15

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

a. NLT: When the water was gone, she put the boy in the shade of a bush.

b. NIV: When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes.

c. YLT: and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.

d. Amplified Bible: When the water in the bottle was all gone, Hagar caused the youth to lie down under one of the shrubs.

e. Septuagint: And the water failed out of the skin, and she cast the child under a fir tree.

f. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: When the water of the skin was consumed, she cast off the boy beneath one of the trees.

1. “And the water was spent in the bottle…”

a. And the water [4325 * mayim] [Strong: dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).]

b. was spent [3615 * kalah] [Strong:  a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume):--accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when ... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, X fully, X have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.]

c. in [4480 * min] [Strong: for 4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.]

d. the bottle [2573 * chemeth] [Strong: from the same as 2346; a skin bottle (as tied up):--bottle.]

2. “…and she cast the child under one of the shrubs.”

a. she cast [7993 * shalak] [Strong: a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively):--adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.]

b. the child [3206 * yeled] [Strong: from 3205; something born, i.e. a lad or offspring:--boy, child, fruit, son, young man (one).]

c. under one [259 * ‘echad] [Strong: a numeral from 258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,]

d. of the shrubs [7880 * siyach] [Strong: from 7878; a shoot (as if uttered or put forth), i.e. (generally) shrubbery:--bush, plant, shrub.]