2 Chronicles 33:20

2 Chronicles 33:20

So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.

a. ASV: So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.

b. YLT: And Manasseh lieth with his fathers, and they bury him in his own house, and reign doth Amon his son in his stead.

c. Classic Amplified: So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house [garden]. And Amon his son reigned in his stead.

d. Septuagint: And Manasses slept with his fathers, and they buried him in the garden of his house: and Amon his son reigned in his stead. 

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: Manasseh lay with his forefathers and was buried in his palace. His son Amon reigned in his place.

1. “So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house…”

a. [So] Manasseh [Strong: 4519 Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'; from H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory:—Manasseh.] [The KJV translates Strong's H4519 in the following manner: Manasseh (146x).]

b. slept [Strong: 7901 shakab shaw-kab' a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose):--X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.]

c. with [Strong: 5973 `im eem from 6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).]

d. [his] fathers [Strong: 1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal.]

e. [and they] buried [him] [Strong: 6912 qabar kaw-bar' a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).]

f. [in his own] house [Strong: 1004 bayith bah'-yith probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).]

2. “...and Amon his son reigned in his stead.”

a. [and] Amon [Strong: 526 'Amown aw-mone' the same as 525; Amon, the name of three Israelites:--Amon.]

b. [his] son [Strong: 1121 ben bane from 1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.]

c. reigned [Strong: 4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.]

d. [in his] stead [Strong: 8478 tachath takh'-ath from the same as 8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.]