Daniel 2:24
Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
a. ASV: Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said thus unto him: Destroy not the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will show unto the king the interpretation.
b. YLT: Therefore Daniel hath gone up unto Arioch, whom the king hath appointed to destroy the wise men of Babylon; he hath gone, and thus hath said to him, 'The wise men of Babylon thou dost not destroy, bring me up before the king, and the interpretation to the king I do shew.'
c. Classic Amplified: Therefore Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said thus to him: Do not destroy the wise men of Babylon! Bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.
d. Septuagint: And Daniel came to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon, and said to him; Destroy not the wise men of Babylon, but bring me in before the king, and I will declare the interpretation to the king.
e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: Consequently, Daniel came to Ariouh, whom the kings had appointed to destroy the sages of Babylonia; he went and said to him, “Do not annihilate the wise men of Babylonia. Bring me before the king, and I will tell the interpretation to the king.
1. “Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon…”
a. Therefore [Strong: 3606 kol kole (Aramaic) corresponding to 3605:--all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.]
b. Daniel [Strong: 1841 Daniye'l daw-nee-yale' (Aramaic) corresponding to 1840; Danijel, the Heb. prophet:--Daniel.]
c. went [Strong: 5954 `alal al-al' (Aramaic) corresponding to 5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter; causatively, to introduce:--bring in, come in, go in.]
d. unto [Strong: 6903 qbel keb-ale' (Aramaic) or qobel (Aramaic) {kob-ale'}; (corresponding to 6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:--+ according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as, + by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore.]
e. [Strong: 5922 `al al (Aramaic) corresponding to 5921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.]
f. Arioch [Strong: 746 'Aryowk ar-yoke' of foreign origin; Arjok, the name of two Babylonians:--Arioch.]
g. whom [Strong: 1768 diy dee (Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.]
h. [the] king [Strong: 4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.]
i. [had] ordained [Strong: 4483 mna' men-aw' (Aramaic) or mnah (Aramaic) {men-aw'}; corresponding to 4487; to count, appoint:--number, ordain, set.]
k. [the] wise [men] [Strong: 2445 chakkiym khak-keem' (Aramaic) from a root corresponding to 2449; wise, i.e. a Magian:--wise.]
l. [of] Babylon [Strong: 895 Babel baw-bel' (Aramaic) corresponding to 894:--Babylon.]
2. “...he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.”
a. [he] went [Strong: 236 'azal az-al' (Aramaic) the same as 235; to depart:--go (up).]
b. [and] said [Strong: 560 'amar am-ar' (Aramaic) corresponding to 559:--command, declare, say, speak, tell.]
c. thus [to him] [Strong: 3652 ken kane (Aramaic) corresponding to 3651; so:--thus.]
d. destroy [Strong: 7 'abad ab-ad' (Aramaic) corresponding to 6:--destroy, perish.]
e. not [Strong: 409 'al al (Aramaic) corresponding to 408:--not.]
f. [the] wise [men] [Strong: 2445 chakkiym khak-keem' (Aramaic) from a root corresponding to 2449; wise, i.e. a Magian:--wise.]
g. [of] Babylon [Strong: 895 Babel baw-bel' (Aramaic) corresponding to 894:--Babylon.]
h. bring [me in] [Strong: 5954 `alal al-al' (Aramaic) corresponding to 5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter; causatively, to introduce:--bring in, come in, go in.]
i. before [Strong: 6925 qodam kod-awm' (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:l3) {ked-awm'}; corresponding to 6924; before:--before, X from, X I (thought), X me, + of, X it pleased, presence.]
j. [the] king [Strong: 4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.]
k. [and I will] shew [Strong: 2324 chava' khav-aw' (Aramaic) corresponding to 2331; to show:--shew.]
l. [the] king [Strong: 4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.]
m. [the] interpretation [Strong: 6591 pshar pesh-ar' (Aramaic) from 6590; an interpretation:--interpretation.]
No comments:
Post a Comment