Daniel 2:22

 Daniel 2:22

He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

a. ASV: He revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

b. YLT: He is revealing deep and hidden things; He hath known what is in darkness, and light with Him hath dwelt.

c. Classic Amplified: He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells with Him!

d. Septuagint: He reveals deep and secret [matters]; knowing what is in darkness, and the light is with him. 

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: He reveals the deep and the mysterious; he knows what is in the darkness, and light dwells with Him.

1. “He revealeth the deep and secret things…”

a. He [Strong: 1932 huw hoo (Aramaic) or (feminine) hiyo (Aramaic) {he}; corresponding to 1931:--X are, it, this.]

b. revealeth [Strong: 1541 glah ghel-aw' (Aramaic) or glat (Aramaic) {ghel-aw'}; corresponding to 1540:--bring over, carry away, reveal.]

c. [the] deep [Strong: 5994 `amiyq am-eek' (Aramaic) corresponding to 6012; profound, i.e. unsearchable, deep.]

d. [and] secret [things] [Strong: 5642 cthar seth-ar' (Aramaic) corresponding to 5641; to conceal; figuratively, to demolish:--destroy, secret thing.]

2. “...he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.”

a. [He] knoweth [Strong: 3046 yda` yed-ah' (Aramaic) corresponding to 3045:--certify, know, make known, teach.]

b. what [is] [Strong: 4101 mah maw (Aramaic) corresponding to 4100:--how great (mighty), that which, what(-soever), why.]

c. [in the] darkness [Strong: 2816 chashowk khash-oke' (Aramaic) from a root corresponding to 2821; the dark:--darkness.]

d. [and the] light [Strong: 5094 nhiyr neh-heere' (Aramaic) or nehiyruw (Aramaic) {neh-hee-roo'}; from the same as 5105; illumination, i.e. (figuratively) wisdom:--light.]

e. dwelleth [Strong: 8271 shre' sher-ay' (Aramaic) a root corresponding to that of 8293; to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside:--begin, dissolve, dwell, loose.]

f. with [him] [Strong: 5974 `im eem (Aramaic) corresponding to 5973:--by, from, like, to(-ward), with.]