Acts 1:13

Acts 1:13

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

a. ASV: And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.

b. YLT: And when they came in, they went up to the upper room, where were abiding both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James, of Alphaeus, and Simon the Zelotes, and Judas, of James;

c. Amplified Bible Classic: And when they had entered [the city], they mounted [the stairs] to the upper room where they were [[d]indefinitely] staying—Peter and John and James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas [son] of James.

1. “And when they were come in, they went up into an upper room…”

a. And [Strong: 2532. kai kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

b. when [Strong: 3753. hote hot'-eh from 3739 and 5037; at which (thing) too, i.e. when:--after (that), as soon as, that, when, while.]

c. [they were] come in [Strong: 1525. eiserchomai ice-er'-khom-ahee from 1519 and 2064; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).]

d. [they went] up [Strong: 305. anabaino an-ab-ah'-ee-no from 303 and the base of 939; to go up (literally or figuratively):--arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).]

e. into [Strong: 1519. eis ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).]

f. [Strong: 3588. [to] ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.] [Thayer: [to] ὁ, ἡ, τό, originally τος, τῇ, τό (as is evident from the forms τοι, ται for οἱ, αἱ in Homer and the Ionic writings), corresponds to our definite article the (German der, die, das), which is properly a demonstrative pronoun, which we see in its full force in Homer, and of which we find certain indubitable traces also in all kinds of Greek prose, and hence also in the N. T.]

g. [an] upper room [Strong: 5253. huperoion hoop-er-o'-on neuter of a derivative of 5228; a higher part of the house, i.e. apartment in the third story:--upper chamber (room).]

2. “…where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew…”  

a. where [Strong: 3757. hou hoo genitive case of 3739 as adverb; at which place, i.e. where:--where(-in), whither(-soever).]

b. abode [Strong: 2650. katameno kat-am-en'-o from 2596 and 3306; to stay fully, i.e. reside:--abide.] [Thayer: to remain permanently, to abide.]

c. [Strong: 2258. en ane imperfect of 1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.]

d. both [Strong: 5037. te teh a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of 2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.]

e. Peter [Strong: 4074. Petros pet'-ros apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than 3037); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock.]

f. and [Strong: 2532. kai kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

g. James [Strong: 2385. Iakobos ee-ak'-o-bos the same as 2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites:--James.

h. and [Strong: 2532. kai kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

i. John [Strong: 2491. Ioannes ee-o-an'-nace of Hebrew origin (3110); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites:--John.]

j. and [Strong: 2532. kai kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

k. Andrew [Strong: 406. Andreas an-dreh'-as from 435; manly; Andreas, an Israelite:--Andrew.

l. Phillip [Strong: 5376. Philippos fil'-ip-pos from 5384 and 2462; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites:--Philip.]

m. and [Strong: 2532. kai kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

n. Thomas [Strong: 2381. Thomas tho-mas' of Chaldee origin (compare 8380); the twin; Thomas, a Christian:--Thomas.]

o. Bartholomew [Strong: 918. Bartholomaios bar-thol-om-ah'-yos of Chaldee origin (1247 and 8526); son of Tolmai; Bar-tholomoeus, a Christian apostle:--Bartholomeus.

p. and [Strong: 2532. kai kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

q. Matthew [Strong: 3156. Matthaios mat-thah'-yos a shorter form of 3164; Matthaeus (i.e. Matthitjah), an Israelite and a Christian:--Matthew.]

1). The eleven apostles lived there the others did not. 

3. “...James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.”

a. James [Strong: 2385. Iakobos ee-ak'-o-bos the same as 2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites:--James.]

b. [the son of] Alphaeus [Strong: 256. Alphaios al-fah'-yos of Hebrew origin (compare 2501); Alphoeus, an Israelite:--Alpheus.]

  

c. and [Strong: 2532. kai kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

d. Simon [Strong: 4613. Simon see'-mone of Hebrew origin (8095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:--Simon.]

e. Zelotes [Strong: 2207. zelotes dzay-lo-tace' from 2206; a "zealot":--zealous.

f. and [Strong: 2532. kai kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

g. Judas [Strong: 2455. Ioudas ee-oo-das' of Hebrew origin (3063); Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region:--Juda(-h, -s); Jude.]

h. [the] brother of] James [Strong: 2385. Iakobos ee-ak'-o-bos the same as 2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites:--James.]