Daniel 2:30

Daniel 2:30

But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

a. ASV: But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that thou mayest know the thoughts of thy heart.

b. YLT: As to me — not for [any] wisdom that is in me above any living hath this secret been revealed to me; but for the intent that the interpretation to the king they make known, and the thoughts of thy heart thou dost know.

c. Classic Amplified: But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than anyone else living, but in order that the interpretation may be made known to the king and that you may know the thoughts of your heart and mind.

d. Septuagint: Moreover, this mystery has not been revealed to me by reason of wisdom which is in me beyond all [others] living, but for the sake of making known the interpretation to the king, that thou mightest know the thoughts of thine heart. 

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: As for me, it is not because I possess more wisdom than any other being that this secret was revealed to me, but rather to make the interpretation known to the king, so that you may know what has occupied your thoughts.

1. “But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living…”

a. [But] as for me [Strong: 576 'ana' an-aw' (Aramaic) or .anah (Aramaic) {an-aw'}; corresponding to 589; I:--I, as for me.]

b. this [Strong: 1836 den dane (Aramaic) an orthographical variation of 1791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.]

c. secret [Strong: 7328 raz rawz (Aramaic) from an unused root probably meaning to attenuate, i.e. (figuratively) hide; a mystery:--secret.]

d. is [Strong: 383 'iythay ee-thah'ee (Aramaic) corresponding to 3426; properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is:--art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), X we will not.]

e. not [Strong: 3809 la' law (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to 3808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.]

f. revealed [to me] [Strong: 1541 glah ghel-aw' (Aramaic) or glat (Aramaic) {ghel-aw'}; corresponding to 1540:--bring over, carry away, reveal.]

g. [for any] wisdom [Strong: 2452 chokmah khok-maw' (Aramaic) corresponding to 2451; wisdom:--wisdom.]

h. that [I have] [Strong: 1768 diy dee (Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.]

i. more than [Strong: 4481 min min (Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.]

j. any [Strong: 3606 kol kole (Aramaic) corresponding to 3605:--all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.]

k. living [Strong: 2417 chay khah'-ee (Aramaic) from 2418; alive; also (as noun in plural) life:--life, that liveth, living.]

2. “...but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, 

a. but [Strong: 3861 lawhen law-hane' (Aramaic) corresponding to 3860; therefore; also except:--but, except, save, therefore, wherefore.]

b. for [Strong: 5922 `al al (Aramaic) corresponding to 5921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.]

c. that [Strong: 1768 diy dee (Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.]

d. [their] sakes [Strong: 1701 dibrah dib-raw' (Aramaic) corresponding to 1700:--intent, sake.]

e. [shall] make known [Strong: 3046 yda` yed-ah' (Aramaic) corresponding to 3045:--certify, know, make known, teach.]

f. [the] interpretation [Strong: 6591 pshar pesh-ar' (Aramaic) from 6590; an interpretation:--interpretation.]

g. [to the] king [Strong: 4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.]

1). This sentence fragment in the King James is sadly lacking. The ASV is clearer: “...but to the intent that the interpretation may be made known to the king...”

3. “...and that thou mightest know the thoughts of thy heart.”

a. [and that thou mightest] know [Strong: 3046 yda` yed-ah' (Aramaic) corresponding to 3045:--certify, know, make known, teach.]

b. [the] thoughts [Strong: 7476 ra`yown rah-yone' (Aramaic) corresponding to 7475; a grasp. i.e. (figuratively) mental conception:--cogitation, thought.]

c. [of thy] heart [Strong: 3825 lbab leb-ab' (Aramaic) corresponding to 3824:--heart.]