Isaiah 33:11

Isaiah 33:11

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

a. ASV: Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

b. YLT: Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! — fire devoureth you.

c. Classic Amplified: You conceive chaff, you bring forth stubble; your breath is a fire that consumes you.

d. Septuagint: Now shall ye see, now shall ye perceive; the strength of your breath, shall be vain; fire shall devour you.

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: Conceive stubble and give birth to straw; your spirit is a fire that will consume you. 

1. “Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble…”

a. [Ye shall] conceive [Strong: 2029 harah haw-raw' a primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively):--been, be with child, conceive, progenitor.]

b. chaff [Strong: 2842 chashash khaw-shash' by variation for 7179; dry grass:--chaff.]

c. [ye shall] bring forth [Strong: 3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).]

d. stubble [Strong: 7179 qash kash from 7197; straw (as dry):--stubble.]

2. “...your breath, as fire, shall devour you.”

a. [your] breath [Strong: 7307 ruwach roo'-akh from 7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).]

b. [as] fire [Strong: 784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.]

c. [shall] devour [you] [Strong: 398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.]