Daniel 2:14

Daniel 2:14

Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:

a. ASV: Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;

b. YLT: Then Daniel hath replied with counsel and discretion to Arioch chief of the executioners of the king, who hath gone forth to slay the wise men of Babylon.

c. Classic Amplified: Then Daniel returned an answer which was full of prudence and wisdom to Arioch the captain or executioner of the king’s guard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon.

d. Septuagint: Then Daniel answered [with] counsel and prudence to Arioch the captain of the royal guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon; [saying],

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: Then Daniel gave counsel and advice to Arioch, the king’s chief executioner, who had gone to slay the wise men of Babylonia. 

1. “Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard…”

a. Then [Strong: 116 'edayin ed-ah'-yin (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.]

b. Daniel [Strong: 1841 Daniye'l daw-nee-yale' (Aramaic) corresponding to 1840; Danijel, the Heb. prophet:--Daniel.]

c. answered [Strong: 8421 tuwb toob (Aramaic) corresponding to 7725, to come back; specifically (transitive and ellip.) to reply:--answer, restore, return (an answer).]

d. [with] counsel [Strong: 5843 `eta' ay-taw' (Aramaic) from 3272; prudence:--counsel.] 

e. [and] wisdom [Strong: 2942 t`em teh-ame' (Aramaic) from 2939, and equivalent to 2941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.):--+ chancellor, + command, commandment, decree, + regard, taste, wisdom.]

f. [to] Arioch [Strong: 746 'Aryowk ar-yoke' of foreign origin; Arjok, the name of two Babylonians:--Arioch.]

g. [the] captain [Strong: 7229 rab rab (Aramaic) corresponding to 7227:--captain, chief, great, lord, master, stout.]

h. of [Strong: 1768 diy dee (Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.]

i. [the] king’s [Strong: 4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.]

j. guard [Strong: 2877 tabbach tab-bawkh' (Aramaic) the same as 2876; a lifeguardsman:--guard.]

2. “...which was gone forth to slay the wise men of Babylon:”

a. which [Strong: 1768 diy dee (Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.]

b. [was] gone forth [Strong: 5312 nphaq nef-ak' (Aramaic) a primitive root; to issue; causatively, to bring out:--come (go, take) forth (out).]

c. [to] slay [Strong: 6992 qtal ket-al' (Aramaic) corresponding to 6991; to kill:--slay.]

d. [the] wise men [Strong: 2445 chakkiym khak-keem' (Aramaic) from a root corresponding to 2449; wise, i.e. a Magian:--wise.]

e. [of] Babylon [Strong: 895 Babel baw-bel' (Aramaic) corresponding to 894:--Babylon.]