Daniel 2:19

Daniel 2:19

Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

a. ASV: Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

b. YLT: Then to Daniel, in a vision of the night, the secret hath been revealed. Then hath Daniel blessed the God of the heavens.

c. Classic Amplified: Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night, and Daniel blessed the God of heaven.

d. Septuagint: Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night; and Daniel blessed the God of heaven, and said, 

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: Then, in a nocturnal vision,the secret was revealed to Daniel. Daniel then blessed the God of Heaven.

1. “Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision…”

a. Then [Strong: 116 'edayin ed-ah'-yin (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.]

b. [was the] secret [Strong: 7328 raz rawz (Aramaic) from an unused root probably meaning to attenuate, i.e. (figuratively) hide; a mystery:--secret.]

c. revealed [Strong: 1541 glah ghel-aw' (Aramaic) or glat (Aramaic) {ghel-aw'}; corresponding to 1540:--bring over, carry away, reveal.]

d. [unto] Daniel [Strong: 1841 Daniye'l daw-nee-yale' (Aramaic) corresponding to 1840; Danijel, the Heb. prophet:--Daniel.]

e. [Strong: 1768 diy dee (Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.]

f. [in a] night[ Strong: 3916 leylya' lay-leh-yaw' (Aramaic) corresponding to 3815:--night.]

g. vision [Strong: 2376 chezev khay'-zev (Aramaic) from 2370; a sight:--look, vision.]

2. “...Then Daniel blessed the God of heaven.”

a. Then [Strong: 116 'edayin ed-ah'-yin (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.]

b. Daniel [Strong: 1841 Daniye'l daw-nee-yale' (Aramaic) corresponding to 1840; Danijel, the Heb. prophet:--Daniel.]

c. blessed [Strong: 1289 brak ber-ak' (Aramaic) corresponding to 1288:--bless, kneel.]

d. [the] God [Strong: 426 'elahh el-aw' (Aramaic) corresponding to 433; God:--God, god.]

e. [of] heaven [Strong: 8065 shamayin shaw-mah'-yin (Aramaic) corresponding to 8064:--heaven.]