Daniel 2:15

Daniel 2:15

He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.

a. ASV: He answered and said to Arioch the king's captain, Wherefore is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.

b. YLT: He hath answered and said to Arioch the king's captain, 'Wherefore is the sentence so urgent from before the king?' Then Arioch hath made the thing known to Daniel,

c. Classic Amplified: He said to Arioch, the king’s captain, Why is the decree so urgent and hasty from the king? Then Arioch explained the matter to Daniel.

d. Septuagint: Chief magistrate of the king, wherefore has the peremptory command proceeded from the king? So Arioch made known the matter to Daniel.

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: He exclaimed and said to Arioch, the king’s official, “Why is the king’s decree so peremptory?” Then Arioch told Daniel the story.

1. “He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king…”

a. [He] answered [Strong: 6032 `anah an-aw' (Aramaic) corresponding to 6030:--answer, speak.]

b. [and] said [Strong: 560 'amar am-ar' (Aramaic) corresponding to 559:--command, declare, say, speak, tell.]

c. [to] Arioch [Strong: 746 'Aryowk ar-yoke' of foreign origin; Arjok, the name of two Babylonians:--Arioch.]

d. [the] king’s [Strong: 4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.]

e. [Strong: 1768 diy dee (Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.]

f. captain [Strong: 7990 shalliyt shal-leet' (Aramaic) corresponding to 7989; mighty; abstractly, permission; concretely, a premier:--captain, be lawful, rule(- r).]

g. Why [Strong: 5922 `al al (Aramaic) corresponding to 5921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.]

h. [is the] decree [Strong: 1882 dath dawth (Aramaic) corresponding to 1881; decree, law.]

i. [Strong: 4101 mah maw (Aramaic) corresponding to 4100:--how great (mighty), that which, what(-soever), why.]

j. [so] hasty [Strong: 2685 chatsaph khats-af' (Aramaic) a primitive root; properly, to shear or cut close; figuratively, to be severe:--hasty, be urgent.]

k. from [Strong: 4481 min min (Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.]

l. [Strong: 6925 qodam kod-awm' (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:l3) {ked-awm'}; corresponding to 6924; before:--before, X from, X I (thought), X me, + of, X it pleased, presence.]

m. [the] king [Strong: 4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.]

2. “...Then Arioch made the thing known to Daniel.”

a. Then [Strong: 116 'edayin ed-ah'-yin (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.]

b. Arioch [Strong: 746 'Aryowk ar-yoke' of foreign origin; Arjok, the name of two Babylonians:--Arioch.]

c. [made] known [Strong: 3046 yda` yed-ah' (Aramaic) corresponding to 3045:--certify, know, make known, teach.]

d. [the] thing [Strong: 4406 millah mil-law' (Aramaic) corresponding to 4405; a word, command, discourse, or subject:--commandment, matter, thing. word.]

e. [to] Daniel [Strong: 1841 Daniye'l daw-nee-yale' (Aramaic) corresponding to 1840; Danijel, the Heb. prophet:--Daniel.]