Daniel 2:25

Daniel 2:25

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

a. ASV: Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

b. YLT: Then Arioch in haste hath brought up Daniel before the king, and thus hath said to him -- 'I have found a man of the sons of the Removed of Judah, who the interpretation to the king doth make known.'

c. Classic Amplified: Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus to him: I have found a man of the captives of Judah who will make known to the king the interpretation [of his dream].

d. Septuagint: Then Arioch in haste brought in Daniel before the king, and said to him, I have found a man of the children of the captivity of Judea, who will declare the interpretation to the king.

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: Then Arioch brought Daniel before the king, and said thus to him, “I have found a man from the people of the exile of Judah who will make known the interpretation to the king.” 

1. “Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him..."

a. Then [Strong: 116 'edayin ed-ah'-yin (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.]

b. Arioch [Strong: 746 'Aryowk ar-yoke' of foreign origin; Arjok, the name of two Babylonians:--Arioch.]

c. brought [in] [Strong: 5954 `alal al-al' (Aramaic) corresponding to 5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter; causatively, to introduce:--bring in, come in, go in.]

d.  Daniel [Strong: 1841 Daniye'l daw-nee-yale' (Aramaic) corresponding to 1840; Danijel, the Heb. prophet:--Daniel.]

e. before [Strong: 6925 qodam kod-awm' (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:l3) {ked-awm'}; corresponding to 6924; before:--before, X from, X I (thought), X me, + of, X it pleased, presence.]

f. [the] king [Strong: 4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.]

g. [in] haste [Strong: 927 bhal be-hal' (Aramaic) corresponding to 926; to terrify, hasten:--in haste, trouble.]

h. [and] said [Strong: 560 'amar am-ar' (Aramaic) corresponding to 559:--command, declare, say, speak, tell.]

i. thus [to him] [Strong: 3652 ken kane (Aramaic) corresponding to 3651; so:--thus.]

j. [Strong: 1768 diy dee (Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.]

2. “...I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.”

a. [I have] found [Strong: 7912 shkach shek-akh' (Aramaic) corresponding to 7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively):--find.]

b. [a] man [Strong: 1400 gbar gheb-ar' (Aramaic) corresponding to 1399:--certain, man.]

c. of  [Strong: 4481 min min (Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.]

d. [the] captives [Strong: 1123 ben bane (Aramaic) corresponding to 1121:--child, son, young.]

e. of [Strong: 1768 diy dee (Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.]

f. Judah [Strong: 3061 Yhuwd yeh-hood' (Aramaic) contracted from a form corresponding to 3063; properly, Judah, hence, Judaea:--Jewry, Judah, Judea.]

g. that [Strong: 1768 diy dee (Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what (-soever), when, which, whom, whose.]

h. [will] make known [Strong: 3046 yda` yed-ah' (Aramaic) corresponding to 3045:--certify, know, make known, teach.]

i. [unto the] king [Strong: 4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.]

j. [the] interpretation [Strong: 6591 pshar pesh-ar' (Aramaic) from 6590; an interpretation:--interpretation.]

1). The king demanded to be told not only the interpretation of the dream but also the dream. The only way that could be accomplished is that the God of heaven reveal it to Daniel, and God was faithful.

a). Daniel 2:1-5 And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

2:2 Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.

2:3 And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

2:4 Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.

2:5 The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.