Daniel 2:3

Daniel 2:3

And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

a. ASV: And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

b. YLT: And the king saith to them, ‘A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.’

c. Classic Amplified: And the king said to them, I had a dream and my spirit is troubled to know the dream.

d. Septuagint: And the king said to them, I have dreamed, and my spirit was troubled to know the dream.

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: The king said to them, “I have dreamt a dream and my spirit is agitated to know the dream.”

1. “And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.”

a. [And the] king [Strong: 4428 melek meh'-lek from 4427; a king:--king, royal.]

b. said [Strong: 559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.]

c. [unto] them [Strong: 1992 hem haym or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from 1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.]

d. dreamed [Strong: 2492 chalam khaw-lam' a primitive root; properly, to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream:--(cause to) dream(-er), be in good liking, recover.

e. [a] dream [Strong: 2472 chalowm khal-ome' or (shortened) chalom {khal-ome'}; from 2492; a dream:--dream(-er).]

f. [and my] spirit [Strong: 7307 ruwach roo'-akh from 7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).

g. [was] troubled [Strong: 6470 pa`am paw-am' a primitive root; to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate:--move, trouble.]

h. [to] know [Strong: 3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.]

i. [the] dream [Strong: 2472 chalowm khal-ome' or (shortened) chalom {khal-ome'}; from 2492; a dream:--dream(-er).]