Daniel 2:42

Daniel 2:42

And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

a. ASV: And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

b. YLT: As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.

c. Classic Amplified: And as the toes of the feet were partly of iron and partly of [baked] clay [of the potter], so the kingdom shall be partly strong and partly brittle and broken.

d. Septuagint: And [whereas] the toes of the feet were part of iron and part of earthenware, part of the kingdom shall be strong, and [part] of it shall be broken.

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: As for the toes, partly of iron and partly of earthenware: Part of the kingdom will be powerful and part of it will be broken.  

1. “And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay…”

a. [And as the] toes [Strong: 677 'etsba` ets-bah' (Aramaic) corresponding to 676:--finger, toe.]

b. [of the] feet [Strong: 7271 rgal reg-al' (Aramaic) corresponding to 7272:--foot.]

c. [were] part [Strong: 4481 min min (Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.]

d. [of] iron [Strong: 6523 parzel par-zel' (Aramaic) corresponding to 1270; iron:--iron.]

e. [and] part [Strong: 4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural) {min-nay'}; (Isaiah 30:11); for 4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.]

f. of [Strong: 4481 min min (Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.]

g. clay [Strong: 2635 chacaph khas-af' (Aramaic) from a root corresponding to that of 2636; a clod:--clay.]

2. “...so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.”

a. [so the] kingdom [Strong: 4437 malkuw mal-koo' (Aramaic) corresponding to 4438; dominion (abstractly or concretely):--kingdom, kingly, realm, reign.]

b. [shall] be [Strong: 1934 hava' hav-aw' (Aramaic) orhavah (Aramaic) {hav-aw'}; corresponding to 1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words):--be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.]

c. partly [Strong: 4481 min min (Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.]

d. strong [Strong: 8624 taqqiyph tak-keef' (Aramaic) corresponding to 8623:--mighty, strong.]

e. [and] partly [Strong: 4481 min min (Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.]

f. [Strong: 1934 hava' hav-aw' (Aramaic) orhavah (Aramaic) {hav-aw'}; corresponding to 1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words):--be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.]

g. broken [Strong: 8406 tbar teb-ar' (Aramaic) corresponding to 7665; to be fragile (figuratively):--broken.]