Daniel 2:46

Daniel 2:46

Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

a. ASV: Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors unto him.

b. YLT: Then hath king Nebuchadnezzar fallen on his face, and to Daniel he hath done obeisance, and present, and sweet things, he hath said to pour out to him. 

c. Classic Amplified: Then King Nebuchadnezzar fell on his face and paid homage to Daniel [as a great prophet of the highest God] and ordered that an offering and incense should be offered up to him [in honor of his God].

d. Septuagint: Then king Nabuchodonosor fell upon his face, and worshipped Daniel, and gave orders to offer to him gifts and incense.

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: Then king Nebuchadnezzar fell upon his face and prostrated himself to Daniel; and with offering and incense he wished to exalt him.

1. “Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel…”

a. Then [Strong: 116 'edayin ed-ah'-yin (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.]

b. [the] king [Strong: 4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.]

c. Nebuchadnezzar [Strong: 5020 Nbuwkadnetstsar neb-oo-kad-nets-tsar' (Aramaic) corresponding to 5019:--Nebuchadnezzar.]

d. fell [Strong: 5308 nphal nef-al' (Aramaic) corresponding to 5307:--fall (down), have occasion.]

e. upon [Strong: 5922 `al al (Aramaic) corresponding to 5921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.]

f. [his] face [Strong: 600 'anaph an-af' (Aramaic) corresponding to 639 (only in the plural as a singular); the face:--face, visage.]

g. [and] worshipped [Strong: 5457 cgid seg-eed' (Aramaic) corresponding to 5456:--worship.]

h. Daniel [Strong: 1841 Daniye'l daw-nee-yale' (Aramaic) corresponding to 1840; Danijel, the Heb. prophet:--Daniel.]

2. “...and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.”

a. [and] commanded [Strong: 560 'amar am-ar' (Aramaic) corresponding to 559:--command, declare, say, speak, tell.]

b. [that they should] offer [Strong: 4504 minchah min-khaw' (Aramaic) corresponding to 4503; a sacrificial offering:--oblation, meat offering.]

c. [an] oblation [Strong: 5260 ncak nes-ak' (Aramaic) corresponding to 5258; to pour out a libation:--offer.]

d. [and] sweet odours [unto him] [Strong: 5208 niychowach nee-kho'-akh (Aramaic) or (shorter) niychoach (Aramaic) {nee-kho'-akh}; corresponding to 5207; pleasure:--sweet odour (savour).]