Daniel 2:6

Daniel 2:6

But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

a. ASV: But if ye show the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation thereof.

b. YLT: And if the dream and its interpretation ye do shew, gifts, and fee, and great glory ye receive from before me, therefore the dream and its interpretation shew ye me.'

c. Classic Amplified: But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor. So show me the dream and the interpretation of it.

d. Septuagint: But if ye make known to me the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and presents and much honour: only tell me the dream, and the interpretation thereof.

e. Stone Edition Torah/Prophets/ Writings: But if you do tell me the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, rewards and great honor; just tell me the dream and its interpretation.

1. “But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour…”

a. [But] if [Strong: 2006 hen hane (Aramaic) corresponding to 2005: lo! also there(-fore), (un- )less, whether, but, if:--(that) if, or, whether.]

b. [ye] shew [Strong: 2324 chava' khav-aw' (Aramaic) corresponding to 2331; to show:--shew.]

c. [the] dream [Strong: 2493 chelem khay'-lem (Aramaic) from a root corresponding to 2492; a dream:--dream.]

d. [and the] interpretation [thereof] [Strong: 6591 pshar pesh-ar' (Aramaic) from 6590; an interpretation:--interpretation.]

e. [ye shall] receive [Strong: 6902 qbal keb-al' (Aramaic) corresponding to 6901; to acquire:--receive, take.]

f. from [Strong: 4481 min min (Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, + because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out) of, part, since, X these, to, upon, + when.]

g. me [Strong: 6925 qodam kod-awm' (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:l3) {ked-awm'}; corresponding to 6924; before:--before, X from, X I (thought), X me, + of, X it pleased, presence.]

h. gifts [Strong: 4978 mattna' mat-ten-aw' (Aramaic) corresponding to 4979:--gift.]

i. [and] rewards [Strong: 5023 nbizbah neb-iz-baw' (Aramaic) of uncertain derivation; a largess:--reward.]

j. [and great] honor [Strong: 3367 yqar yek-awr' (Aramaic) corresponding to 3366:--glory, honour.]

2. “...therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.”

a. therefore [Strong: 2006 hen hane (Aramaic) corresponding to 2005: lo! also there(-fore), (un- )less, whether, but, if:--(that) if, or, whether.]

b. shew [me] [Strong: 2324 chava' khav-aw' (Aramaic) corresponding to 2331; to show:--shew.]

c. [the] dream [Strong: 2493 chelem khay'-lem (Aramaic) from a root corresponding to 2492; a dream:--dream.]

d. [and the] interpretation [thereof] [Strong: 6591 pshar pesh-ar' (Aramaic) from 6590; an interpretation:--interpretation.]