Genesis 24:25

Genesis 24:25

She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

a. NLT: Yes, we have plenty of straw and feed for the camels, and we have room for guests.”

b. NIV: And she added, “We have plenty of straw and fodder, as well as room for you to spend the night.”

c. YLT: She saith also unto him, 'Both straw and provender are abundant with us, also a place to lodge in.'

d. Amplified Bible Classic: She said also to him, We have both straw and provender (fodder) enough, and also room in which to lodge.

e. Septuagint: And she said to him, We have both straw and much provender, and a place for resting. 

f. Stone Edition Chumash Torah: And she said to him, “Even straw and feed are plentiful with us as well as place to lodge.”

1. “She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.”

a. She said [559 * 'amar] [Strong: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.]

b. we have both [1571 * gam] [Strong: by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.]

c. straw [8401 * teben] [Strong: probably from 1129; properly, material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder):--chaff, straw, stubble.]

d. provender [4554 * micpow'] [Strong: from an unused root meaning to collect; fodder:--provender.]

e. enough [7227 * rab] [Strong: by contracted from 7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).]

f. and [1571 * gam] [Strong: by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.]

g. room [4725 * maqowm; or maqom; also (feminine) mqowmah; or mqomah] [Strong: from 6965; properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever).]]

h. to lodge [3885 * luwn; or liyn] [Strong: a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain):--abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).]