Genesis 25:10

Genesis 25:10

The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

a. NLT: This was the field Abraham had purchased from the Hittites and where he had buried his wife Sarah.

b. NIV: the field Abraham had bought from the Hittites.[fn] There Abraham was buried with his wife Sarah.

c. YLT: the field which Abraham bought from the sons of Heth -- there hath Abraham been buried, and Sarah his wife.

d. Amplified Bible Classic: The field which Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried with Sarah his wife.

e. Septuagint: [even] the field and the cave which Abraam bought of the sons of Chet; there they buried Abraam and Sarrha his wife.

f. Stone Edition Chumash Torah: The field that Abraham had bought from the children of Heth, there Abraham was buried, and Sarah his wife.

1. “The field which Abraham purchased of the sons of Heth…”

a. the field [7704 * sadeh; or saday] [Strong: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil, X wild.]

b. Abraham [85 * ‘Abraham] [Strong: contracted from 1 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:--Abraham.]

c. purchased [7069 * qanah] [Strong: a primitive root; to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own:--attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, X surely, X verily.]

d. of the sons [1121 * ben] [Strong: from 1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.]

e. of Heth [2845 * Cheth] [Strong: from 2865; terror; Cheth, an aboriginal Canaanite:--Heth.]

2. “…there was Abraham buried, and Sarah his wife.”

a. there was Abraham [85 * ‘Abraham] [Strong: contracted from 1 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:--Abraham.]

b. buried [6912 * qabar] [Strong: a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).]

c. and Sarah [8283 * Sarah] [Strong: the same as 8282; Sarah, Abraham's wife:--Sarah.]

d. his wife [802 * 'ishshah] [Strong: feminine of 376 or 582; irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as 582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.]